wuedo.com

[bubbleman21]

has anyone, who doesn't speak german, ever ordered from wuedo.com? could a monolingual person figure it out throughout the purchase? thank you.

[toner87]

If you need help translating some German I'd be more than happy to help...Our friends over in Germany would help, too, I'm sure.
T.

[bubbleman21]

toner, i'm taking you up on your offer. i recently purhased some hepco-decker crash bars. the instructions are in german. i've figured out a majority of it, but not all. at the bottom of the instructions in bold with exclamation points is the following: Nach der Montage alle Verschraubungen auf festen Sitz kontrollieren! Bitte beachten Sie unsere beigefugten Serviceinformationen.
many thanks to you or whoever can translate this.

[Nakigara]

Babel Fish translates this as"Control all screw connections after the assembly for tightness! Please you consider our beige-joined service information. " Hope this helps. What is beige-joined service?

Dan

[bubbleman21]

that was fast & i totally appreciate it. i am going to assume that control means to torque. beige-joined service, i guess, refers to the part of the directions with the torque values on it. thanks again.

[caup]

"beigefügt" comes from "bei gefügt" and can be simply translated as "attached".

Cheers
caup

[bubbleman21]

thank you. i wish that we had the cool aftermarket parts available to us the way germany does. we are too hung up on japanese sportbikes & cruisers here.